kara gönlümde.....:mecaz:kötü yerine kara adlandırılmış.

ani bir üzüntü......:benzetme:dertleri ni, sıkıntılarını alev gömleğine benzetmiş.

kır ata......:deyim aktarması:insana özgü birşey doğaya aktarılmış.

ayağını yorganına....:kinaye:hem gerçek anlamı hem mecaz anlamı vardır.

hafız osman........:benzetme:hafız osmanı ışıka benzetiyor.

mor menekşe.......:deyim aktarması:insana özgü birşey doğaya aktarılmış.

her nereye.....:tariz:gerçekten böyle birşey olmaz tam tersini kastedmek istiyor.

böyle çalışırsan....:tariz:tam tersini söylemek istiyor.

gönlüm gibi.....:teşhis:mektubu kişileştirmiştir.

evden izin.....:ad aktarması:iç-dış ilişkisi. evden değil içindekiler kastedilmiş.

şişler hazır........:ad aktarması:iç-dış ilişkisi.mangal değil içindeki kastedilmiş.